清朝李燧 | 《晉游日記》之大同渾源行（1794年）
發(fā)布時(shí)間：
2025-03-18 11:04
來源：
限于篇幅，本刊僅對大同、渾源相關(guān)章節(jié)予以整理發(fā)布，以饗讀者。道光癸已刻板之書，載有劉廷楠為《晉游日記》作序和李鈞為《西征錄》作序，為了呈現(xiàn)彼時(shí)原貌，特將此兩序保留,以備研究。
編者按
乾隆五十八年（1793），時(shí)任太仆寺少卿的戈源（1738—1800，字仙舟，直隸河間府城人，乾隆甲戌科進(jìn)士）提督山西學(xué)政，于是派人歸鄉(xiāng)延請世交名流李燧（1753—1825，號青墅）、劉廷楠（1753—1820，號云岡，乾隆丁未科進(jìn)士，曾任廣東多地縣令）入幕，李、劉二人開啟了長達(dá)三年的幕府之行。
翌年，李、劉二人再赴山西。2月1日由自家起程，2月19日抵省城太原，獲知戈學(xué)政案臨代州，遂休息兩日，于22日由太原官署起程，25日抵代州。3月3日試竣起程，6日抵岢嵐州；16日試竣起程，歷五寨縣、神池縣，18日抵寧武郡城；28日試竣起程，歷馬邑縣、岱岳鎮(zhèn)、懷仁縣，4月2日抵大同。5月12日，李燧接到妻子病篤的家書，遂由大同起身，日夜兼程返家。值得一提的是，戈學(xué)政此番視學(xué)案臨，渾源的一位優(yōu)秀學(xué)子初露崢嶸，那就是治河名臣栗毓美（1778—1840，官至河?xùn)|河道總督）。據(jù)《栗恭勤公年譜》載：“乾隆五十九年甲寅，公十七歲，入州庠，學(xué)使戈仙舟太仆（源）以國士目之。”這也是栗毓美第一次受到清廷重要官員之賞識。
李燧在山西歷時(shí)三載（1793—1795），遍歷四十八個府州縣城。行程之余，時(shí)有所感，或?yàn)槲?，或?yàn)樵?，錄之成帙，集為《雪爪留痕》，后更名為《晉游日記》，對于研究山西地方史具有重要價(jià)值。道光十三年（1833），李燧去世的第八年，其孫李鈞（1792—1859，嘉慶丁丑科進(jìn)士，官至河?xùn)|河道總督，時(shí)任河南省河南府知府）將李燧所撰的《西征錄》一冊與《晉游日記》三卷合并付梓，于河南府署刻板印行。
限于篇幅，本刊僅對大同、渾源相關(guān)章節(jié)予以整理發(fā)布，以饗讀者。道光癸已刻板之書，載有劉廷楠為《晉游日記》作序和李鈞為《西征錄》作序，為了呈現(xiàn)彼時(shí)原貌，特將此兩序保留,以備研究。
▲《晉游日記》 道光癸已刊
《晉游日記》之大同渾源行
李燧 青墅 | 文
乾隆癸丑（1793年）
三月，江蘇銅山令高陽劉白谷先生（祖志）邀余代閱縣試童卷，四月事竣。適吾邑戈太仆仙舟先生（源）視學(xué)山右，遣使延余入幕，遂于十五日買車赴晉。
（略）……
▲《晉游日記》卷一 首頁
乾隆甲寅（1794年）
▲《晉游日記》卷二 首頁
二月初十日
偕劉云岡買車自家起程。至曲閭村，微雨，又五十里，住宗左。
十一日——十八日
（略）……
十九日——二十一日
行五十里，至鳴謙驛。又三十五里，抵太原，時(shí)學(xué)使已案臨代州。息肩二日，于二十二日起程赴代。
二十二日——二十四日
（略）……
二十五日
行四十里，至崞縣。又六十里，抵代州。
三月初三日——初五日
（略）……
初六日
行四十里，至三井。又四十里，抵岢嵐州。
……
十六日
試竣，起程赴寧武。行四十里，至三井。又四十里，住五寨縣。
……
十七日
行四十里，至義井。又四十里，住神池縣。
……
十八日
行二十五里，至楊方口，地即寧武關(guān)。邊城綿亙，建戌樓炮臺，前代守險(xiǎn)地也。又行二十五里，至寧武郡城。
……
▲《晉游日記》大同行 之一
二十八日
試竣，起程赴大同。行五十五里，至梨園頭。又三十里，住朔州。
二十九日
行四十里，至馬邑縣。又六十里，住岱岳。
四月初一日
行四十里，至鹽豐營。又六十里，住懷仁縣。
▲《晉游日記》大同行 之二
初二日
行三十里，至秀女邨。地?zé)o可考，大約為小說家明武宗事而起也。又五十里，抵大同郡城。
大同道中
野曠暮煙瞑，驅(qū)車促晚征，
驛亭官柳禿，古戌積沙平。
地控飛孤勢，邨留秀女名，
悲風(fēng)笳吹咽，知是近邊城。
大同于周職方，屬并州，秦置云中郡，漢分云中為定襄郡，歷代沿革不同，至遼始以西京為大同府。其地密邇右輔，柱礎(chǔ)天西，襟帶長城，控扼孤塞，乃邊徼之門戶，幽薊之藩垣也。地勢高寒，四月猶衣重裘，山陰永雪，盛夏不消。
大同雖涉邊地，俗尚浮華，婦女好曳綺羅，以妝飾相炫，有明威武將軍數(shù)流連其地，良有以也。
北岳恒山，在渾源州南二十里，高十里，周一百三十里。北連玉華峰，東連柏山，南連槍鋒嶺，山脈由陰山南入朔平大同府境，歷朔州西折而東，為勾注、覆宿、夏屋、茹越、書厓諸山，突起于州南為恒山。恒山有草，名“神護(hù)”，置之門上，夜能叱人。有蛇名“率然”，一身兩頭，擊其一頭，則一頭應(yīng)，擊其中，則兩頭俱應(yīng)。
渾源八水，磁窯、遠(yuǎn)望、亂嶺、崞川、（乳泉）、神溪、李峪、渾源也，八水合而渾流，故名渾河。龍山在渾源州南四十里，龍兌《漢書》注即龍山，有四穴，四時(shí)出風(fēng)者。
▲《晉游日記》大同行 之三
飲馬長城窟，即白道泉，《綱目集覽》云：“白道，在古云中郡。”《省志》云：“大同北，有白道泉。”又《天鎮(zhèn)縣志》：“西洋河，源出邊外飲馬池，東、西二灣。”今其地有名“小飲馬溝”者，疑即飲馬長城窟也。
白登臺，在陽高縣東南二十里，即漢高帝被圍處。單于臺在豐鎮(zhèn)廳西北，察哈爾正紅旗界，俗名“議事臺”。漢元封初，勒兵十八萬登此。
昭君墓，在陽和。曹秋岳溶備兵陽和，嘗至其墓。墓無草木，遠(yuǎn)而望之，溟濛作黛色，古云“青冢”，良然。墓前石案刻蒙古書，先生考繹最詳，搨數(shù)本歸。
《推蓬寤語》載：“雁北歸，必銜蘆，越關(guān)則輸之”?！痘茨献印芬詾?ldquo;避矰繳”。俗傳“過海投蘆為桴，以息氣力”，或云“輸蘆以供稅”。供稅之說誕矣！過海為桴之說，何秋來獨(dú)無耶?避矰繳之說，不知來時(shí)何以避之？余考：雁從風(fēng)而飛，春夏南風(fēng)，故北飛；秋冬朔風(fēng)，故南飛。秋冬在南，食肥體重，故北向時(shí)借蘆以助風(fēng)力耳。塞北風(fēng)高則無事，此故投于雁門關(guān)。姑識之。
塞上有鳥，似雁非雁，偕雁往來，《本草》名“慈老”。本朝宋梅詩：“秋涼罷逐寒蟬噪（秋涼形似蟬，差??；聲似蟬，差促），慈老爭隨候雁飛。“顧公小韓圪坨峪，即景句云“黍頭低雨氣，山意淡秋痕”，寫景之妙，非畫家所能到。
余《云中即事》詩云：“匹馬臨狐塞，關(guān)山恣壯游，暮云連岳色，歸夢繞河流。鼓角三邊靜，風(fēng)煙五月秋，蓬蹤原似寄，何事戀并州。”
應(yīng)州有生，姓劣，名自謙。學(xué)使曰：”劣生仍自謙耶！“姓不多見。
五月十一日
晚，接家耗，知內(nèi)子病篤，訂次日北歸。
十二日
大同起身。行九十里，住王?屯。
▲《晉游日記》大同行 之四
十三日——二十二日
（略）……
二十三日
行七十里抵家。余于午刻返，而內(nèi)子先一刻已長逝矣。千里歸來，未獲決別，情何以堪?不必如奉倩之傷神，終難效莊生之齊物，鏡奩宛在，簾蕈長空，孰能遣此追憶？
詩云：
飄零斷雁去如何，回首蓬山兩度過。
滿鏡霜華愁鬢改，隔年錦字淚痕多。
東風(fēng)夢蝶迷芳草，夜月啼烏戀舊柯。
猶記花間歌緩緩，可憐春色易蹉跎。
六月二十六日——以后
（略）……
▲戈仙舟學(xué)政與李青墅之唱和詩作
題詞
好趁鴻飛認(rèn)爪痕，易時(shí)端作隔生論，
三年宦跡飄萍似，一卷清詞斷夢存。
局外客憐游戲筆，箇中人愴別離魂，
酒闌燈灺披吟處，一掬心情又故園。
戈源 仙舟
過眼云煙不記痕，心期浩蕩與誰論，
山川盡付奚囊貯，蹤跡憑教爪印存。
好景當(dāng)前渾似夢，舊游回首更銷魂，
何時(shí)得息風(fēng)塵駕，一卷殘編老故園。
自題《雪爪留痕》冊后
即用戈仙舟學(xué)使原韻
李燧 青墅
晉游日記 序
李君青墅，予束發(fā)時(shí)同研友也。襟懷瀟灑，早歲負(fù)文名，賦手騷腸，尤為時(shí)流推重，足跡所經(jīng)，輙有著述，往往托之碧城錦瑟間。人或以游戲目之，不知香草美人，固別有傷心在也。癸丑（1793年）之歲，吾鄉(xiāng)戈太仆仙舟先生視學(xué)山右，青墅與予偕游蓮幕，遍歷三晉。或憑吊古今，或延攬形勝，或得之馬足車塵之下，或遇諸酒闌燈灺之時(shí)，靡不抽毫染翰貯之。奚囊久，乃裒然成帙，題曰《雪爪留痕》，出以示予。嗟夫，歲月如流，浮生若寄，予與青墅交垂三十年，其間由聚而散、散而復(fù)聚者，指不勝屈，是已往之痕過而不留也。今者，天涯知已，風(fēng)雨聯(lián)牀，是暫時(shí)之痕，留而未去也。青墅行登仕版，余亦將為風(fēng)塵鞅掌中人，梗斷蓬飄，將來之痕莫卜各留何地，即或雪泥爪指，若飛鴻之共逐東西，安必其更有紀(jì)載，俾如此日之痕，尚留須臾也哉。是編始于癸丑，成于乙卯，凡三年。其中閑情瑣事，一一皆予目擊，篝燈披對，如續(xù)斷夢，如話前生，益不勝今昔之感矣。因識數(shù)言，弁諸卷首，俾余三年之痕，亦有所附以留云。
乾隆乙卯清和上浣
云岡弟劉廷楠 題于解梁試院之半舫
▲《晉游日記》 序
西征錄 序
《西征錄》一冊
先大父奉檄赴秦，途中紀(jì)程筆也。先是客游三晉，曾有日記三卷，經(jīng)同鄉(xiāng)諸先輩序跋題詠，以廣流傳。茲冊所載于疆域之沿革、山川之險(xiǎn)易、風(fēng)俗之淳漓，以及一碑、一坊、一聯(lián)、一什，莫不采入行勝，較前記尤為詳備，癸巳之秋刊。先大父詩稿既竣，將此冊與《晉游日記》并付梓，人非特手澤，所遺懼就湮沒，而一經(jīng)展讀，恍如親承謦欬，日追隨于山程水驛間也。孺慕之忱，亦借以倍永焉爾。
孫 鈞 謹(jǐn)識
▲《西征錄》序
節(jié)載于《晉游日記》
道光癸已刊
河南府署藏板
校對：雪芳
編輯：學(xué)琳
作者簡介
李燧（1753-1825），字東生，號青墅，清朝直隸河間(今屬河北省)人，乾隆壬戍科進(jìn)士李棠之子。幼承庭訓(xùn)，負(fù)有文名，尤為時(shí)流推許。中年后曾任多地官員幕僚，文武全才，綽有膽略，為數(shù)省上司所器重，后由幕府轉(zhuǎn)任官員，職至浙江龍山鶴砂鹽課大使。
李燧工聲律，“無題”、“詠物”諸體詩，寄托遙遠(yuǎn)，不失風(fēng)人之旨。其取法在晚唐，而青蒼雄肆，時(shí)闖開元、大歷之奧。著有《晉游日記》（原名《雪爪留痕》）、《西征錄》、《青墅詩稿》十卷等。
關(guān)鍵詞：
山西景區(qū)
恒山
相關(guān)新聞
聯(lián)系我們
恒山景區(qū)（票務(wù)、咨詢、投訴）
0352-8333081 0352-8333037 0352-8333077
懸空寺
0352-8327795
岳門灣
0352-8480060 0352-8328318 0352-8328530
恒宗
0352-8480115
天峰嶺
0352-8480114
恒山索道
0352-8322255
永安寺
0352-8322390
栗氏佳城
0352-8322381
恒山風(fēng)景名勝區(qū)管理中心（公務(wù)）
0352-8322142
官方媒體
官方微信
官方抖音